-
1 version
version [vεʀsjɔ̃]feminine nouna. ( = traduction) translation (into the mother tongue)b. ( = variante) [de texte, œuvre] versionc. ( = modèle) model• version 4 portes ( = voiture) 4-door model* * *vɛʀsjɔ̃1) ( traduction) translation ( into one's own language)2) ( interprétation) version3) Cinéma, Littérature, Musique version•Phrasal Verbs:* * *vɛʀsjɔ̃ nf1) (= interprétation) version2) (= traduction) translation (into the mother tongue)* * *version nf1 ( traduction) translation (into one's own language); une version latine a latin translation; une épreuve de version a translation test;2 ( interprétation) version; j'ai entendu une toute autre version de l'incident I heard a completely different version of the incident; la version officielle the official version;3 Cin, Littérat, Mus version; une nouvelle version du quatuor a new version of the quartet; la version de 1948 the 1948 version; en version espagnole in the Spanish version; la version américaine d'un film français the American version of a French film; version intégrale/abrégée complete/abridged version;version doublée Cin dubbed version; version longue Cin full-length version; version originale, vo Cin original version; en version originale (sous-titrée) in the original language (with subtitles).[vɛrsjɔ̃] nom fémininversion anglaise [pour un Français] translation from English into French2. [variante - d'une œuvre] version ; [ - d'une automobile] model, version ; [ - d'un logiciel] version3. [interprétation] versionvoici ma version des faits this is my version of the facts, this is how I see what happened
См. также в других словарях:
Une famille en or — Logo depuis 2007 Titre original Family Feud Genre Jeu télévisé Présentation Christophe Dechavanne … Wikipédia en Français
Une Famille en or — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrick Roy (1990 1992) Bernard Montiel (1992 1994 et 1997 1998) Laurent Cabrol (1994 1997) Pascal Brunne … Wikipédia en Français
Une vie à l'épreuve — (Dawn Anna) est un téléfilm américain réalisé par Arliss Howard et diffusé en 2005 à la télévision. Fiche technique Scénario : Robert Munic et Arliss Howard Durée : 88 min Pays : États Unis Ce téléfilm retrace l histoire d… … Wikipédia en Français
Une minute de silence — est un film dramatique français réalisé par Florent Emilio Siri, sorti le 25 novembre 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une ombre derrière la porte — est un téléfilm français réalisé par Pierre Joassin et diffusé en 2008 à la télévision. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Amour d'une femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Les Bougon (version française) — Les Bougon Genre Série comique Production CALT et GMT Pays d’origine France Chaîne d’origine M6 Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 10 Durée 52 minutes … Wikipédia en Français
À l'épreuve de la mort — Boulevard de la mort Boulevard de la mort La Dodge Charger modèle 1970 R/T Magnum 440 Le deuxième bolide de « Stuntman Mike » Titre original Death p … Wikipédia en Français
L'Épreuve du Courage — À vif À vif Titre original The Brave One Titre québécois L épreuve du courage Réalisation Neil Jordan Acteurs principaux Jodie Foster (Erica Bain) Terrence Howard (détective Mercer) Naveen Andrews (David) Scénario Cyn … Wikipédia en Français
L'épreuve du courage — À vif À vif Titre original The Brave One Titre québécois L épreuve du courage Réalisation Neil Jordan Acteurs principaux Jodie Foster (Erica Bain) Terrence Howard (détective Mercer) Naveen Andrews (David) Scénario Cyn … Wikipédia en Français
Saison 1 de Queer as Folk (version américaine) — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Queer as folk (us). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Première fois 2 Épisode 2 : Père de famille … Wikipédia en Français